Komerční prezentace...

Nabízíme prostor pro komerční prezentaci všech firem, jejichž činnost souvisí s Bulharskou republikou.

Kontakt: bulharsko@proweb.cz

Bulharské víno-dovoz, vinotéky

TODOROFF Boutique Wine cellar
Brestovica
Držitel certifikátu "Business Ethics Standard" (uděluje World Business Leaders Forum)

Jediný boutiquový výrobce vína v Bulharsku. Je specializován na malé limitované kolekce vysoce kvalitních vín, které mají hodnotu zejména pro sběratele a znalce. Maximální roční kapacita výroby je nyní 260.000 láhví, kdy každá z nich je číslována a o jejím pohybu jsou vedeny vyčerpávající záznamy. Produkce je exportována do většiny zemí Západní Evropy, Spojených států a Jižní Koreje a vína jsou také zařazena do restaurací zapsaných v ** a *** Red Guide Michelin Book a rovněž do vybraných vinných klubů evropských metropolí. Vína z produkce společnosti Todoroff získala ocenění na mezinárodních soutěžích Vinaria 2002 v Plovdivu i Vinalies Internationales Paris 2003.
Výhradním distributorem pro ČR je BGK&T, spol. s r.o.

	Todoroff Boutique Wine Cellar Václavské náměstí 66/808 CZ 110 00 Praha 1 Tel.: +420 602 149 944 Fax.: +420 602 257 175
	todoroff@todoroff.cz
	http://www.todoroff.cz/ http://www.todoroff-wines.com/

BGK & T, s.r.o.

Víno a tabák z Bulharska. Výhradní dovozce a zástupce výrobců vín Todoroff Boutique Wine Cellar, Domaine Boyar, Magura Winery St.Nicola a Demjanica Winery. Společnost byla založena r.1998 s cílem seznámit český trh se špičkovými bulharskými víny.

	V Závětří 1036/4, Praha 7-Holešovice Tel./Fax: +420 266 791 876 GSM: +420 602 563 164
	info@bgkt.cz berovski@bgk-t.cz
	www.bgk-t.cz

CHIME s.r.o. Nymburk

Autorizovaný dovozce bulharských vín.

	Třebízského 1625, 288 02 Nymburk
	chime@pha.pvtnet.cz

INNEX s.r.o.

Dovoz a distribuce vysoce kvalitních bulharských vín. Dceřinná společnost rakouské firmy Akros GmbH.

	Milíčova 712, 763 02 Zlín. tel.: (+0420) 067/7102105, (+420) 0608/443509 fax.: (+420) 067/7102105
	innex@post.cz
	www.innex.cz

PETROV galerie vína

Prodej kvalitních a excelentních vín odrůdových i známkových domácích i zahraničních. Vinotéka nabízející bulharská vína výjimečného původu a mimořádné kvality.

	Atelier Petrov s.r.o. Petrov Galerie vína Plzeňská 171, 150 00, Praha 5 tel./fax: +420 257 211 711 otevřeno: po-pá 10.30-22.00 hod., so 13.00-22.00
	e-mail: info@vina-petrov.cz
	www.vina-petrov.cz

RHYTON s.r.o

Vybrané kolekce vín výjimečné kvality z jižního Bulharska.

	Rhyton s.r.o jednatel Mgr. Asen Šopov mobil: 777 293 351
	e-mail: info@rhyton.cz
	http://www.rhyton.cz

VINUM COS, vinotéka

Nabídka bulharských vín.

	Kostečná 5, Praha 1, Staré město Tel./Fax: 02 / 23 26 236
	vinumcos@vinumcos.cz
	http://www.vinumcos.cz/vino/bulharsko.html

Bulharské restaurace, kluby v ČR

RESTAURACE SOFIA

Stylové restaurace s klasickou balkánskou kuchyní a nabídkou tradičního vína. Rozpětí cen hlavních jídel: 54 Kč - 104 Kč.

	Americká 28, Praha 2 - Vinohrady Tel: 2 71111216
	Opatovická 3, Praha 1 - Nové Město

THRAKIA Restaurace, Rychlé občerstvení

Stylová restaurace s klasickou balkánskou kuchyní a nabídkou tradičního vína. Rozpětí cen hlavních jídel: 45 Kč - 165 Kč.

	Rubešova 12, Praha 2 - Vinohrady Tel: +420 603 388 860
	http:// www.thrakia.cz
	Otevřeno: Po-Ne 11:00-23:00

BULHARSKÝ KLUB

Hotel, mechana, kavárna, místo setkávání bulharských krajanů. V objektu restaurace Sofia.
Kapacita hotelu: 26 lůžek, 4 jednolůžkové, 8 dvoulůžkových a 2 třílůžkové pokoje cena cca: jednolůžkový 22 USD, dvoulůžkový 34 USD

	Americká 28, 120 00 Praha 2 Tel.: 224 25 57 11 Fax: 224 25 67 19
	bgklub@cemail.cz
	http://www.cemail.cz/bgklub

Nabídky speciálních služeb pro české turisty

POSEIDON

Potápění v Černém moři (Primorsko), potápěčské centrum, ubytování, klub, kursy, spearfisching, free diving, rybolov, práce pod vodou.

	info@poseidonet.cz
	www.poseidonet.cz

NEPTUNE scuba center Ravadino, s.r.o

Sídlíme v malém městečku Ravadinovo, které je vzdáleno asi 5 km od Sozopolu. Úzce spolupracujeme s CK BULGARIA Brno a jejím prostřednictvím vám pomůžeme zajistit kvalitní ubytování přímo v Ravadinovu či blízkem okolí. V našem scuba centru si můžete vypůjčit tlakové lahve a zátěžové opasky, samozřejmostí jsou průvodcovské služby pod vodou a plnění tlakových lahví vzduchem. Na potápěčské lokality vás dopravíme naší lodí pro cca. 8 potápěčů s výstrojí, vybavenou echolotem, GPS, spojovací technikou a nezbytnými potřebami pro poskytnutí první pomoci. Začínáme 1.června 2004.

	Libuše Dojivová Ropotamo 34, Ravadinovo, obština Sozopol, BG.
	Jiří Kolář Bezručova 10, 602 00 Brno. mobil: +420602156648
	libuse@neptune.cz
	jirka@neptune.cz
	http://neptune.cz/

GET ON AIR

Krátkodobé i dlouhodobé letecké výlety, paragliding, tandemové lety, instruktáž pro začátečníky po celý rok v bulharských horách i u moře.

Pro další informace: tel: +420 606 542 581

	e-mail: jarda007@centrum.cz (Jarda Veverka)
	http://www.getonair.com/index-cz.html

ŠÍMA, Marek

Průvodce specializovaný na balkánský poloostrov, zejména Bulharsko (znalost jazyka a prostředí) nabízí své služby. Naplánování programu dle přání (vysokohorká turistika, pobyty mimo civilizaci, relaxace u moře, folklór, skanzeny, monastiry atd.). Upřednostňuji malé skupiny, skupině do 4 osob lze zajistit i dopravu osobním vozem.

Pro další informace: mobil: 608/053995

	e-mail: mareksima@mujoskar.cz
	http://www.rumbul.kgb.cz/

Překlady z bulharštiny

Překladatelská centra (též bulharština):

	www.presto.cz
	www.skrivanek.cz
	www.finist.cz

KLUBARSKI Radoslav

Bulharština, překlady rodilého mluvčího, soudní ověření, levně, rychle, kvalitně.

	Tel: 2 782 26 82 Mobil: 604 591 500
	radoslav.klubarski@worldonline.cz

VERGEINEROVÁ Eva

Bulharština, překlady (též Aj, Fj).

	e-mail: verg.prekl@oasanet.cz
	www.translate-on.net/vergeinerova

Mezinárodní přeprava, spedice (zasilatelství) - Balkán, Bulharsko

BOMAR SPEDICE

Firma zastřešující soukromé autodopravce z Čech a Bulharska. Specializace Rusko, Sběrná služba: Balkán: Bulharsko, Rumunsko, Turecko.

	Na Harfě 9,190 00 Praha 9 tel.: 266 033 051, 266 036 579 nonstop: 603 809 622
	bomar@atlas.cz
	www.bomar-praha.cz/

P.S.T. CARGO s.r.o.

Mezinárodní zasilatelství, kamionová přeprava, přeprava kusových zásilek. Specializace: BULHARSKO, RO, TR, GR, Sýrie, Jordánsko, Írán, Irák

	Praha 4 Zelený pruh 52 147 08 tel.: 244 463 556, 244 466 645-6 fax.: 244 463 485 mobil: 603 462 311
	e-mail: pstcargo@telecom.cz

GLOBALSPED

Celovozové i kusové zásilky po celé Evropě. Specializace býv.svazové republiky, BALKÁN.

	Praha 4, Chodovská 3/228 mobil: 604 243 601 tel.: 271 003 349
	e-mail: globalspedcz@volny.cz
	www.globalsped.de

ČECHOFRACHT a.s.

Komplexní dopravní, spediční, logistické a celní služby. V relacích po Východní a Jihovýchodní Evropě nabízíme naše dvě standardní služby: obstarání přepravy vozových zásilek a přepravy ucelených vlaků.

	Regionální zastoupení: K Hrušovu 2/293, 102 03 Praha 10 tel.: 281 004 681 fax.: 281 004 149 mobil: 602 349 573
	mailbox@cechofracht.cz
	www.cechofracht.cz

GRAND LINE HOLDING

Mezinárodní doprava a spedice. Specializace BALKÁN (BG,TR, GR, RO)

	Praha 5-Zbraslav-areál Strnady 1205 tel.: 257 922 272, 257 921 325 fax.:257 921 233 mobil: 602 216 204
	www.grandline.cz

KARYS

Mezinárodní doprava a zasilatelství. Západní Evropa, Rusko, Ukrajina, Rumunsko, BULHARSKO, Slovinsko a další země .

	Zarazická 72, 698 01 Veselí nad Moravou Tel., Fax: 0631 - 323 430 Mobil: 0608 - 883 177
	karys@mymail.cz
	www.almara.cz/karys

Poradenství

ENERGON a.s.

Poradensko-analytické služby a obchodní činnost v oblasti energetiky, ekologie a stavebnictví. Od roku 2001 zřízen v Sofii odštěpný závod Energon AD klon zabývající se dodávkami materiálů pro stavebnictví a zařízení pro čistění odpadních vod, a dále všestrannou pomocí při vstupu českých firem na bulharský trh, marketingovým a legislativním poradenstvím, průzkumem trhu, zprostředkováním kontaktů, zastupováním apod. Společnost Energon a.s. zastupuje v Bulharsku několik českých firem (Vertex Litomyšl, Likov Lipůvka, Juta Dvůr Králové, Polysmat Chomutov, Svitap Svitavy, SAG Jindřichův Hradec).

	Energon a.s. Areal Hall Office Park Jankovcova 53, 170 00 Praha 7 Kontantní osoba: Ing. Milan Fičura tel.: +420 234 602 718 fax.: +420 234 602 719 mobil: +420 602 136 574
	e-mail: ficura@czenergon.cz
	Energon AD klon ul.G.S.Rakovski 100, 1000 Sofia Bulgaria mobil BG:+359 887 121 800

e-mail: qlenergo@bgnet.bg

http://www.czenergon.cz/

TIMETOUR Bulgaria.

Bulharsko-slovenská firma se zaměřuje na zprostředkování koupě a pronájmu nemovitostí v Bulharsku - apartmánů a hotelů na pobřeží Černého moře. Nabízí vyřízení všech povolení, zabezpečení dodavatelů, technický dozor, spoluprovozování ad.

	Bulharsko International Company Timetour Bulgaria OOD-s.r.o Knaz Boris blv. 115, Varna 9000, Bulgaria Tel/fax: 00359 52 603 891 mobil: 00359 899 127 174
	Timetour Bulgaria Slovensko Bakossova 10 Banská Bystrica, Slovakia Tel: +421 903 734 833 Fax: +421 48 415 57 06

e-mail: timetour@timetour.sk

http://www.timetour.sk/

KLÍMA VÍT

Realitní kancelář. Poradenství v oblasti nemovitostí v Bulharsku.

	Tel.: +420 604 568 553
	klima@klima.cz
	www.klima.cz